Traducción

Traducción

Traducción

Innovación

La innovación en los servicios de traducción es prioritaria para AADIMATIQ, así como el equipo de facultativos. Ello nos permite ofrecer la máxima calidad y perfeccionamiento en el proceso.

En AADIMATIQ traducimos con localización en todas las combinaciones lingüísticas de los 5 continentes. Estas se pueden resumir de la siguiente manera:

  • Directas: traducción hacia idiomas nacionales de lenguas oficiales, cooficiales y dialectales.
  • Inversas: traducción hacia idiomas internacionales
  • Cruzadas: traducción entre dos o más idiomas internacionales

Publicitaria:

Los textos publicitarios transmiten, en muchos casos, sentimientos, motivaciones, contienen juegos de palabra, estilos de vida y van dirigidos a un público objetivo, por lo que a la hora de adaptarlos corremos muchos riesgos y hay que tener en cuenta las principales características de la sociedad meta, cultura, normas éticas o políticas.

  • Textos comerciales
  • Traducción de anuncios
  • Notas de prensa
  • Textos divulgativos
  • Traducción WEB
  • Blogs
  • E-books

Jurídico-económica:

El dominio en leyes internacionales para una traducción jurídica y económica es prioritario para AADIMATIQ.

  • Acuerdos
  • Convenios
  • Resoluciones
  • Textos administrativos
  • Documentación mercantil
  • Informes económicos y financieros

Científico-técnica:

Hacemos la ciencia inteligible. Trabajamos con precisión, en el desarrollo de materiales técnicos y normativas específicas por sector.

Hacemos inteligibles las ciencias de la vida.

  • Nanotecnología
  • Software
  • Telecomunicaciones y Tecnología de la sociedad de la información
  • Aeronáutica
  • Automoción
  • Deporte
  • Ingeniería civil
  • Tecnología nuclear
  • Eco-ambiental
  • Electrónica
  • Textil

Humanístico-literaria:

De entre todos los tipos de traducción humanístico-literaria, destaca la traducción poética, pero no hay que olvidar otros tipos como la traducción en el campo de las artes escénicas, textos narrativos, cómics, etc. Teniendo muy en cuenta lo que su correcta ejecución significa para la comprensión.

  • Estudios lingüísticos y sociolingüísticos
  • Cómics
  • Ensayos
  • Textos de autor
  • Estudios literarios

AADIMATIQ, compañía propulsora del sector en glosarios terminológicos.

Contacto Volver