correccion-de-estilo
La corrección de estilo, ese gran desconocido

Todos conocemos la actividad básica de una agencia o empresa de traducción, pero dejando a un lado lo que su nombre indica, estas empresas ofrecen una gran variedad de servicios más allá de la simple traducción. Uno de los más desconocidos (y no por ello menos importante) es la corrección de estilo, es decir, modificar [...]

iguadad-oportunidades-hombres-mujeres
La igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres

Un día como hoy queremos reafirmar nuestra implicación como empresa materia de igualdad entre hombres y mujeres. Como organización, para aportar valor a este tema, desde hace un año apoyamos y nos implicamos en la iniciativa de la Generalitat de Cataluña de erradicar situaciones de desigualdad en cualquier lugar de trabajo gracias a la creación [...]

interpretacion-simultanea-tiempo-real
Interpretación simultánea subtitulada en tiempo real

El mundo de la traducción y la interpretación se expande día a día para responder a las nuevas necesidades de los usuarios de servicios lingüísticos. El rápido avance de las nuevas tecnologías y la sociedad de la información ha permitido comunicar con un alcance cada vez mayor, sin límites geográficos.

Para la traducción [...]

errores-traduccion-historia
Errores de traducción que cambiaron la historia

Todos estamos de acuerdo en que el mundo está cada vez más conectado y que la internacionalización es inevitable. Como ya comentamos en el post La expansión del comercio electrónico en la era digital, una buena traducción es fundamental en cada vez más niveles de nuestras vidas, ya no sólo un negocio (para llegar [...]