35-anys-aadimatiq
35 anys d’AADIMATIQ

Enguany AADIMATIQ celebra el seu 35è aniversari en el sector de la traducció i la interpretació. Aquesta llarga trajectòria ha suposat per a l'empresa la confiança tant de clients com de traductors, a més d’esdevenir una de les pioneres del sector quant a serveis i tecnologia. No obstant això, encara que actualment AADIMATIQ està més [...]

Edició-maquetació-excel•lència-traducció
Edició i maquetació per a l’èxit de la teva traducció

En el món de la comunicació, a més del contingut del text, cada vegada té més importància disposar de suports visuals com ara imatges, gràfics o una línia gràfica molt visual. És per aquest motiu que resulta vital incloure un departament d’edició i maquetació professional, amb un ampli coneixement de les eines d’edició, que permeti [...]

salut-laboral
La salut laboral afavoreix la productivitat

El dia té 24 hores i l’ésser humà passa una mitjana d’entre 9 i 13 hores al dia assegut. Mentre mengem, quan ens traslladem, durant el nostre temps de lleure i, sobretot, a la feina.

En aquest segle xxi, cada cop són més els oficis que requereixen passar llargues hores a la cadira. Encara que estiguem [...]

correcció-d'estil
La correcció d’estil, aquest gran desconegut

Tothom coneixem l’activitat bàsica d’una agència o empresa de traducció, però a banda del que el seu mateix nom indica, aquestes empreses ofereixen una gran varietat de serveis més enllà de la simple traducció. Un dels més desconeguts (i no menys important) és la correcció d’estil, és a dir, modificar un text fins a deixar-lo [...]

igualtat-oportunitats-homes-dones
La igualtat d’oportunitats entre homes i dones

Un dia com avui volem reafirmar la nostra implicació com a empresa en matèria d’igualtat entre homes i dones. Com a organització, per aportar valor afegit a aquest tema, des de ja fa un any recolzem i ens impliquem en la iniciativa de la Generalitat de Catalunya d’eradicar situacions de desigualtat en qualsevol lloc de [...]