traductor-automatic-empreses
Noves eines de traducció: el traductor automàtic

Com ja vam comentar en l'article  “La intel·ligència artificial aplicada als sistemes de traducció automàtica”, les empreses de traducció s'estan decantant cada vegada més pel desenvolupament d'aplicacions de traducció automàtica. Tot i que els resultats difereixen quant a qualitat respecte als serveis tradicionals realitzats per traductors de carn i ossos, és cert que [...]

errors-traduccio-historia
Errors de traducció que van canviar la història

Tots estem d'acord que el món està cada vegada més connectat i que la internacionalització és inevitable. Tal com ja vam comentar en l’apunt L'expansió del comerç electrònic a l'era digital, una bona traducció és fonamental en cada vegada més nivells de la nostra vida, ja no només per a un negoci (per arribar [...]

importancia-bloc-corporatiu
La importància de tenir un bloc corporatiu

Avui dia, en plena era digital, és imprescindible una presència sòlida a internet per assegurar la supervivència i el creixement de qualsevol empresa. Resulta necessari comptar amb una bona estratègia de comunicació en línia , incloent un bloc corporatiu amb contigut de qualitat,  per evitar quedar desfasats, i desmarcar-se de la competència, així com per satisfer [...]

comerc-electronic-traduccio
L'expansió del comerç electrònic a l'era digital

La transformació digital ha originat una gran revolució en molts àmbits de la vida però, de forma paral·lela, aquest avenç també genera nous reptes i situacions tecnològiques que cal controlar.

Els avenços tecnològics comporten una eliminació de les barreres i un món més globalitzat però, contínuament, escoltem notícies de noves ofensives informàtiques, sostraccions de bases [...]

lectura-traduccio-humanistica-literaria
Som el que llegim

El dia 23 d'abril se celebra a tot el món el dia del llibre. L'origen d'aquesta diada es remunta a l'any 1926, perquè en aquesta data van morir importants escriptors com William Shakespeare i Miguel de Cervantes, així com un dels més cèlebres poetes, Garcilaso de la Vega.

Es tracta d'una data tan simbòlica per [...]